-
1 totale Mondfinsternis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > totale Mondfinsternis
-
2 totale Mondfinsternis
астр. полное лунное затмениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > totale Mondfinsternis
-
3 totale Mondfinsternis
ftotal lunar eclipse -
4 Mondfinsternis
Mondfinsternis f лу́нное затме́ние; totale Mondfinsternis по́лное лу́нное затме́ние -
5 Mondfinsternis
-
6 Mondfinsternis
-
7 Mondfinsternis
Mondfinsternis, lunae defectus od. defectio (der Zustand, wenn der Mond verfinstert ist). – luna deficiens od. laborans (der sich verfinsternde od. der verfinsterte Mond selbst). – eine totale M., perfecta defectio lunae: es tritt eine M. ein, es entsteht eine M., luna deficit: es entsteht, tritt eine partielle oder totale M. ein, luna aut parte sui aut tota delitescit: es ist eine M., luna laborat.
-
8 total eclipse
noun(Astron.) totale Finsternis* * *to·tal eˈclipse* * *noun(Astron.) totale Finsternis -
9 total eclipse
to·tal e'clipse nof the sun totale Sonnenfinsternis; of the moon totale Mondfinsternis -
10 затмение
-
11 затмение
затмение с 1. Finsternis f a (-ss-) солнечное затмение Sonnenfinsternis f (полное) лунное затмение (totale) Mondfinsternis f 2. перен. Geistesverwirrung f на него нашло затмение er hat seinen Verstand nicht beisammen -
12 partiell
partiell; z.B. es tritt eine partielle oder totale Mondfinsternis ein, luna aut parte sui aut tota delitescit.
-
13 полное лунное затмение
adjgener. totale MondfinsternisУниверсальный русско-немецкий словарь > полное лунное затмение
-
14 полное лунное затмение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полное лунное затмение
-
15 total
to'tal totalny, zupełny, całkowity (-cie);etwas total vergessen zupełnie zapomnieć pf (A, o L);totale Mondfinsternis całkowite zaćmienie Księżyca -
16 eclipse
1. noun2. transitive verbeclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
1) verfinstern [Sonne, Mond]* * *[i'klips] 1. noun(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) die Finsternis2. verb1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) verfinstern, verdunkeln2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) in den Schatten stellen* * *[ɪˈklɪps]I. nlunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis ftotal/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternisto be in \eclipse in der Versenkung verschwunden seinto go into \eclipse [in der Versenkung] verschwindenII. vtto \eclipse the sun/moon die Sonne/den Mond verfinstern▪ to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen▪ to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen* * *[I'klɪps]1. n (ASTRON)Eklipse f (spec), Finsternis f; (fig) (of fame, theory) Verblassen nt; (of person) Niedergang meclipse of the sun/moon — Sonnen-/Mondfinsternis f
to be in eclipse (sun, moon) — verfinstert sein; (fig) in der Versenkung verschwunden sein
2. vt (fig)in den Schatten stellen* * *eclipse [ıˈklıps]A s1. ASTRON Eklipse f, Finsternis f, Verfinsterung f:eclipse of the moon (sun) Mond-(Sonnen)finsternis2. Verdunkelung f, Dunkelheit f3. fig Sinken n, Niedergang m:a) im Schwinden oder Sinken sein,b) in der Versenkung verschwunden seinB v/t1. ASTRON verfinstern2. fig in den Schatten stellen, übertragen:be eclipsed by verblassen neben (dat)* * *1. nouneclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die
2. transitive verbeclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
1) verfinstern [Sonne, Mond]2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen* * *v.verfinstern v. -
17 zaćmienie
n -
18 Finsternis
f затмение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Finsternis
См. также в других словарях:
Totale Mondfinsternis — 3. März 2007 Eine Totale Mondfinsternis ist eine Mondfinsternis, die entsteht, wenn der Mond komplett in den Kernschatten der Erde eintaucht. Totale Mondfinsternisse von 1931 bis 2030 (Liste nicht vollständig) T = in Deutschland to … Deutsch Wikipedia
Mondfinsternis (Altes Ägypten) — Mondfinsternis in Hieroglyphen Dritte Zwischenzeit … Deutsch Wikipedia
Mondfinsternis — Phasenaufnahme einer totalen Mondfinsternis (die beiden totalen Phasen unten sind länger belichtet) … Deutsch Wikipedia
Mondfinsternis vom 5. Juli 522 v. Chr. (BM 33066) — Phasen einer totalen Mondfinsternis Die in babylonischer Keilschrift festgehaltene Beschreibung der Mondfinsternis vom 5. Juli 522 v. Chr. (Datum im proleptisch julianischen Kalender) gehört zur Gattung der ACT Texte. Besondere Bedeutung erlangte … Deutsch Wikipedia
Mondfinsternis vom 22. November 353 v. Chr. — Phasen einer totalen Mondfinsternis (Beispiel 3. März 2007) Die in babylonischen Quellen notierte Mondfinsternis vom 22. November 353 v. Chr.[1] gehört zur Gattung der ACT Texte. Besondere Bedeutung erlangte diese Aufzeichnung durch Bezug auf den … Deutsch Wikipedia
Mondfinsternis vom 30. August 367 v. Chr. — Phasen einer totalen Mondfinsternis (Beispiel 3. März 2007) Die in babylonischen Quellen notierte Mondfinsternis vom 30. August 367 v. Chr.[1] gehört zur Gattung der ACT Texte. Besondere Bedeutung erlangte diese Aufzeichnung… … Deutsch Wikipedia
Mondfinsternis — Mo̲nd·fins·ter·nis die; der Vorgang, bei dem der volle Mond in den Schatten der Erde tritt <eine partielle, totale Mondfinsternis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mondfinsternis — Mondfinsternis, die Verfinsterung des Vollmondes, bei der scheinbar eine schwarze Scheibe von O. gegen W. über denselben hinrückt. Diese schwarze Scheibe ist der Schatten der Erde, die zur Zeit des Vollmondes zwischen Sonne und Mond steht, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Totale Sonnenfinsternis — Entfernungen und Größenverhältnisse sind nicht maßstabsgerecht … Deutsch Wikipedia
Mondfinsternis — Mond|fins|ter|nis 〈f. 9; Astron.〉 Verfinsterung des Mondes durch den Erdschatten * * * Mond|fins|ter|nis, die (Astron.): ↑ Finsternis (2), die eintritt, wenn der volle ↑ Mond (1 a) in den Schatten der Erde eintritt: eine partielle, totale M. * *… … Universal-Lexikon
Liste totaler Mondfinsternisse — Totale Mondfinsternis 3. März 2007 Eine Totale Mondfinsternis ist eine Mondfinsternis, die entsteht, wenn der Mond komplett in den Kernschatten der Erde eintaucht. Totale Mondfinsternisse von 1931 bis 2030 (Liste nicht vollständ … Deutsch Wikipedia
